Terms of use – VoltVoisin
Version of 16 November 2026 – Translation for information only. If it differs from the French version (Conditions générales), the French version prevails.
Article 1 – Purpose
These terms govern the use of the VoltVoisin app (the "Platform"). The Platform connects private individuals who offer their charging point (the "Owners") with electric vehicle drivers who wish to charge (the "Drivers"), in Belgium and France.
VoltVoisin acts solely as an intermediary. It does not own the charging points and is not an electricity supplier.
Article 2 – Acceptance of the terms
By creating an account, the User (Owner or Driver) declares that they have read and accepted these terms. A User who does not accept them may not use the Platform.
Article 3 – Registration and account
The User must be of legal age and provide accurate, up-to-date information.
The User is responsible for keeping their login details confidential.
VoltVoisin may suspend or close an account in case of fraud, false information or breach of these terms.
Article 4 – Owner's commitments
Offer a charging point that complies with applicable standards, is in good condition and is safe.
Only offer a charging point with an app that shows the kWh used and allows charging to be stopped or scheduled. Household sockets and reinforced sockets without an app are not accepted.
Accurately state the brand, the power and the available time slots of the charging point.
Ensure access to the charging point during booked time slots.
Stop the charge, or schedule it to stop, at the end of the booked time slot. VoltVoisin emails the Owner at each booking, when charging starts and about one hour before the end of the time slot.
Enter in the app, no later than 24 hours after the end of the time slot, the kWh shown by the charging point's app for the charge.
Hold the necessary permissions (homeowner, co-ownership, insurance, energy supplier).
Comply with their tax obligations relating to income received through the Platform.
Article 5 – Driver's commitments
Respect the booked time slot, the premises and the Owner's equipment.
Only charge during the booked time slot and within the booked kWh.
Enter in the app, at the end of the charge, the kWh read on the charging point.
Use a compatible vehicle and cable in good condition.
Report any incident immediately through the app.
Article 6 – Price
6.1. The charging price is set by VoltVoisin and is the same for all charging points in a given country. It may differ between Belgium and France, because the cost of electricity differs in each country. It is expressed in euros per kilowatt-hour (kWh), all taxes included.
6.2. The price includes:
the cost of electricity;
the share paid to the Owner;
VoltVoisin's service fees.
The share paid to the Owner equals the average cost of electricity in their country, plus €0.05 per kWh. The rest of the price goes to VoltVoisin as service fees. Each country's price is set so that the Owner earns the same amount per kWh, whichever country their charging point is in.
6.3. Price review. Prices may be reviewed at any time, in particular according to changes in the electricity price on the Belgian market, taxes or the Platform's operating costs.
6.4. The applicable price is always the one shown in the app at the time of booking. A price change never applies to a booking already confirmed.
6.5. Users are informed of any price change by an in-app notification or by email before it takes effect. A User who does not accept the new price may delete their account free of charge at any time.
6.6. Minimum billing. Each charge is billed on the basis of a minimum of 10 kWh, even if the Driver uses less. This minimum is shown in the app before any booking and may be reviewed under the same conditions as prices (article 6.5).
Article 7 – Booking and payment
The Driver chooses the number of kWh they want (minimum 10 kWh) and books no more than 7 days in advance. The length of the time slot is calculated automatically from the power of the charging point (for example about 3 hours for 20 kWh on a 7.4 kW charging point). They pay through the app, via a secure payment provider.
The amount for the booked kWh is paid when booking. No deposit is required. At the end of the charge, the charging point's meter reading, entered by the Owner, is authoritative. The final amount is calculated on that reading, with the minimum set in article 6.6, and never exceeds the amount paid. The difference is refunded automatically to the payment method used.
If the Owner does not enter their reading within 24 hours after the end of the time slot, the booked kWh are billed. If the Owner's and the Driver's readings differ, VoltVoisin is informed and may look into the situation.
Payments are processed by the payment provider Stripe. To receive their share, the Owner opens a payment account with Stripe from the app and accepts its terms. The Driver's payment is held by VoltVoisin until the end of the charge. The Owner's share is transferred when the Driver confirms in the app that the charge went well, or automatically 48 hours after the end of the charge, once the final amount is calculated, if no problem is reported. It then reaches the Owner's bank account with Stripe's weekly payout. If the Driver reports a problem within that period, the payout is suspended while VoltVoisin looks into the situation; depending on the case, the Driver is refunded in full or in part, or the share is paid to the Owner.
VoltVoisin acts as an intermediary. The amount paid includes the share for electricity passed on to the Owner (a private individual, not subject to VAT) and VoltVoisin's service fees, which are subject to VAT.
After each charge, a private Driver receives by email a receipt showing the date, the charging point, the kWh billed, the Owner's share, the service fees including VAT and the amount refunded. A Driver charging for a company can enter its name, VAT number and address in the app: they then receive a summary excluding VAT, followed by the invoice in the company's name, sent separately via Peppol (electronic invoice).
Article 8 – Cancellation
The Driver may cancel free of charge up to 24 hours before the start of the time slot and is then refunded in full.
If the Driver cancels less than 24 hours before the start of the time slot, or does not show up without cancelling, a cancellation fee of €5.50 is kept from the amount paid, never exceeding that amount. The rest is refunded automatically. This fee is shared between the Owner and VoltVoisin, in the same proportion as the price of a charge.
If the Owner cancels or the charging point cannot be accessed, the Driver is refunded in full.
Article 9 – Liability
VoltVoisin does its best to keep the Platform working properly but cannot guarantee permanent availability.
VoltVoisin is not liable for damage to the vehicle, the charging point or property during a charge, unless it is proven to be at fault. Such damage is the responsibility of the Owner or Driver concerned and their insurers.
Each User is responsible for the information they publish.
Article 10 – Reviews, ratings and messages
After each completed charge, the Driver and the Owner may each leave a review of the other (a rating from 1 to 5 stars and a comment), once per charge. Reviews and the average rating are shown on each member's public profile. Reviews must be honest and respectful. VoltVoisin may remove any review that is abusive, false or unrelated to the charge.
The app's messaging lets the Driver and the Owner talk about a booking. Messages must remain courteous. Payments must always go through the app: a payment made outside VoltVoisin is not protected. Each member can report or block another member from their profile. VoltVoisin reviews reports and may remove content or suspend an account.
Article 11 – Personal data
VoltVoisin processes Users' personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR). Details are set out in the Privacy policy. The exact address of a charging point is only given to the Driver once the booking is confirmed.
Article 12 – Intellectual property
The VoltVoisin name, logo, app, website, their texts, design, databases and code are the exclusive property of Azmakara Company and are protected by copyright and trademark law.
Any reproduction, copy, modification, extraction or use, in whole or in part, without the prior written permission of Azmakara Company is prohibited and may lead to legal action.
The User keeps the rights to the content they publish (photos, reviews). They grant Azmakara Company the free right to display it on the Platform for as long as they are registered.
© 2026 Azmakara Company – All rights reserved. VoltVoisin™ is a trademark filed by Azmakara Company with the Benelux Office for Intellectual Property (BOIP).
Article 13 – Changes to the terms
VoltVoisin may change these terms. Users are informed before the changes take effect. Continued use of the Platform means acceptance of the new terms.
Article 14 – Governing law and disputes
These terms are governed by Belgian law, without depriving Users living in France of the protection granted to them by mandatory rules of French law. In case of dispute, the parties first seek an amicable solution, in particular through the Consumer Mediation Service (Belgium) or a consumer mediator (France). Failing that, the dispute is brought before the competent courts under the applicable rules; consumers can always go to the courts where they live.
Article 15 – Contact
VoltVoisin is a service of Azmakara Company – Rue du Try Bara 6A, 1380 Lasne (Belgium) – VAT BE 0788.763.517 – info@voltvoisin.com or info@azmakara.com – tel. +32 479 49 24 04 – landline +32 2 644 33 74